Назва: Шибайголова
Оригінальна назва: Daredevil
Рік виходу: 2003
Жанр: бойовик, тріллер, фентезі, кримінал
Режисер: Марк Стівен Джонсон / Mark Steven Johnson
У ролях: Бен Аффлек, Дженніфер Гарнер, Колін Фаррелл, Майкл Кларк Дункан, Джон Фавро, Скотт Терра, Елен Помпео, Джо Пантольяно, Ліленд Орсер, Ленні Лофтін

Про фільм:
Він живе в світі вічної ночі, але ця темнота заповнена звуками і запахами, її можна спробувати на смак і поторкати руками. Адвокат Метт Мердок сліпий, але решта органів чуття у нього працює, як у супермена. Вдень Мердок захищає принижених і ображених в залі суду, а вночі перетворюється на шибайголову в масці, відновлюючи справедливість на вулицях міста найрадикальнішими методами.

Додаткова інформація:
Режисерська версія фільму на 30 хвилин довше театральною. Добавлены/вырезаны/изменены деякі сцени, виділена ще одна сюжетна лінія; з повним списком відмінностей можна ознайомитися тут. Виглядає як абсолютно інший фільм, кривавіший, доросліший; театральна версія має віковий рейтинг PG-13, режисерська, — R.
Дубляж родом з Blu-ray CEE, він від театральної версії, тому в нім навалом непереведених епізодів, для яких додаються forced-сабы.

IMDB Rating: 5.4/10 (64,944 votes)

Випущено: США | Marvel Enterprises
Тривалість: 02:13:08
Переклад: Авторський (одноголосий, закадровий) В.Королев + Професійний (дубльований; присутні місця без перекладу) + Оригінал
Субтитри: росіяни (на непереведені місця), росіяни (R5; subtitry.ru), англійські |softsub SRT|

Файл: